“El castellano se creo entre el Sur de Cantabria y el Norte de Castilla y León”
SATURNINO RUIZ DE LOIZAGA, FILÓLOGO EXPERTO EN LA EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO, NOS RESPONDE A ALGUNAS PREGUNTAS.
Ander Negro. Santurtzi
El pasado 6 de febrero, Saturnino Ruiz de Loizaga, Filólogo experto en el castellano, nos concedió unos minutos para hacerle algunas preguntas sobre la evolución del castellano:
P: ¿Qué son las lenguas prerrománicas?
R: Las lenguas prerrománicas son las lenguas que hablaban los pueblos que habitaban la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos (íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses). Cuando llegaron los romanos todas esas lenguas desaparecieron menos el vascuence o el euskera, pero, actualmente todavía se conservan palabras de origen prerrománicas.
P: ¿Por qué cuando los romanos llegaron a la Península Ibérica desaparecieron las lenguas prerrománicas?
R: Cuando los romanos llegaron a la Península Ibérica, trajeron también sus costumbres y el idioma (el latín) por lo tanto el latín fue el idioma general de la Península Ibérica hasta que los romanos se marcharon. El único idioma que quedó intacto y que se conserva actualmente es el vasco.
P: ¿Qué son las lenguas románicas?
R: Se les llaman lenguas románicas a las lenguas que se formaron a partir del latín (castellano, catalán, gallego, francés, italiano…)
P: Todos hablamos en castellano, ¿pero donde se creó?
R: Pues actualmente se cree que el castellano nació en el norte de la Península Ibérica entre el Este de Cantabria y el Norte de Castilla y León, expandiéndose desde hay hacia el sur de la Península, aunque hay gente que diga que también se creo en el sur del país vasco.
P: ¿Qué son las glosas?
R: Glosa era una palabra oscura o difícil de un texto que requería explicación. También de le denomina así al comentario de un texto.
P: ¿Cómo esta formada, lingüísticamente, la Península Ibérica?
R: La Península Ibérica esta compuesta por cuatro lenguas románicas (castellano, catalán, gallego y portugués) y por una no románica (vascuence o euskera)
P: ¿Y Europa?
R: Europa está compuesta por lenguas románicas, como por ejemplo: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche.
